1
00:00:09,431 --> 00:00:13,431
www.titlovi.com

2
00:00:16,431 --> 00:00:18,466
ANNONCEUR :

3
00:00:18,468 --> 00:00:21,486
<i>Avec James Arness
comme Matt Dillon.</i>

4
00:01:52,878 --> 00:01:54,145
Tenez-le.

5
00:01:56,299 --> 00:01:57,516
Qui es-tu?

6
00:01:57,518 --> 00:01:59,401
Je m'appelle Dillon.

7
00:01:59,403 --> 00:02:00,084
Oh?

8
00:02:01,771 --> 00:02:03,838
Maréchal Dillon,
hein ?

9
00:02:03,840 --> 00:02:06,658
Bien.
Je suis shérif adjoint.

10
00:02:06,660 --> 00:02:09,694
Ce petit rat est recherché
à Mingo pour meurtre.

11
00:02:27,630 --> 00:02:30,331
C'est une raison pour tirer
un homme non armé à l'arrière ?

12
00:02:30,333 --> 00:02:31,899
Tu vises à prendre la main
dans ça ?

13
00:02:33,235 --> 00:02:34,669
C'est exact.

14
00:02:40,526 --> 00:02:41,876
Allons-y.

15
00:03:08,987 --> 00:03:10,505
Regarde si le café est chaud,
Chester.

16
00:03:10,507 --> 00:03:11,822
Je le ferai certainement, M. Dillon.

17
00:03:14,593 --> 00:03:16,461
Quel est ton nom?

18
00:03:16,463 --> 00:03:17,395
Hank Springer.

19
00:03:19,198 --> 00:03:20,231
Et le vôtre?

20
00:03:20,233 --> 00:03:22,300
Freinez, maréchal.
Frein d'août.

21
00:03:25,104 --> 00:03:26,104
Asseyez-vous.

22
00:03:26,106 --> 00:03:27,872
Maréchal-
Je me lève.

23
00:03:27,874 --> 00:03:28,939
Cela ne prendra pas très longtemps.

24
00:03:28,941 --> 00:03:30,758
J'ai dit, asseyez-vous.

25
00:03:45,407 --> 00:03:46,741
Maintenant, c'est quoi tout ça
à propos ?

26
00:03:47,475 --> 00:03:49,427
Tu ne peux pas le faire,
maréchal.

27
00:03:49,429 --> 00:03:50,795
Si tu le laisses
ramène-moi là-bas,

28
00:03:50,797 --> 00:03:52,163
ils vont me pendre, bien sûr.

29
00:03:52,165 --> 00:03:55,050
Ah, tu aurais dû y penser
avant de tuer Dobey.

30
00:03:55,052 --> 00:03:57,269
je n'ai pas tué
n'importe qui.

31
00:03:57,271 --> 00:04:00,421
Vous le savez, tout comme
le shérif à Mingo.

32
00:04:01,157 --> 00:04:03,575
Je n'ai même jamais vu Dobey
cette nuit-là.

33
00:04:04,527 --> 00:04:06,210
Bien sûr, je sais,
tu as un témoin.

34
00:04:06,212 --> 00:04:08,780
Un ivrogne qui t'a fait peur
être témoin.

35
00:04:10,115 --> 00:04:13,151
J'ai vu cela arriver
trop de temps auparavant.

36
00:04:13,153 --> 00:04:15,487
Le shérif ne se soucie pas de savoir qui est
coupable, il ne le fait jamais.

37
00:04:15,489 --> 00:04:18,823
Tout ce qu'il veut c'est obtenir
quelqu'un qui a été condamné, n'importe qui.

38
00:04:18,825 --> 00:04:20,691
Et cette fois,
il m'a choisi.

39
00:04:29,518 --> 00:04:31,452
Eh bien, si tu es innocent,
comment se fait-il que tu sois épuisé ?

40
00:04:34,056 --> 00:04:35,156
Je-

41
00:04:35,158 --> 00:04:37,491
Je n'aurais pas eu une chance,
maréchal.

42
00:04:37,493 --> 00:04:40,328
Je n'aurais pas eu de procès.
Ce n'est pas un procès équitable.

43
00:04:40,330 --> 00:04:42,363
Le shérif dirige les choses
comme il veut,

44
00:04:42,365 --> 00:04:44,983
et quiconque essaie de
l'arrêter se fait tuer.

45
00:04:44,985 --> 00:04:47,318
Tu ne sais pas comment c'est
à Mingo.

46
00:04:50,806 --> 00:04:52,107
Et...

47
00:04:52,109 --> 00:04:55,510
maintenant ils disent
J'ai tiré sur Dobey dans le dos.

48
00:04:55,512 --> 00:04:57,078
Pour le voler,
ils disent,

49
00:04:57,080 --> 00:04:58,946
de l'argent qu'il a gagné
dans une partie de poker.

50
00:05:00,583 --> 00:05:02,783
Mais ils mentent.

51
00:05:02,785 --> 00:05:04,586
Je n'ai jamais tué personne,

52
00:05:04,588 --> 00:05:07,489
ni pris d'argent que je n'ai pas pris
travailler pour, dans toute ma vie.

53
00:05:09,324 --> 00:05:12,377
je ne le fais même pas
emportez une arme à feu.

54
00:05:12,379 --> 00:05:14,446
C'est peut-être pour ça
ils m'ont choisi.

55
00:05:14,448 --> 00:05:16,715
Ils pensaient
Je serais facile.

56
00:05:16,717 --> 00:05:18,717
Et c'est ainsi que
Le shérif aime ça, c'est facile,

57
00:05:18,719 --> 00:05:22,920
donc ça n'interfère avec personne
sa consommation d'alcool et ses jeux de hasard.

58
00:05:22,922 --> 00:05:24,889
C'est sûr qu'il en est plein,
n'est-ce pas, maréchal ?

59
00:05:27,793 --> 00:05:29,794
Et je dois écouter ça
jusqu'à Mingo.

60
00:05:29,796 --> 00:05:30,812
Non.

61
00:05:30,814 --> 00:05:32,230
Juste une minute.

62
00:05:32,232 --> 00:05:34,632
Ne le laisse pas faire,
maréchal.

63
00:05:34,634 --> 00:05:36,234
Ils ont un mot à dire
là-bas :

64
00:05:36,236 --> 00:05:37,602
"Quand le shérif
menotte un homme,

65
00:05:37,604 --> 00:05:38,936
tu peux commencer à creuser
sa tombe. »

66
00:05:38,938 --> 00:05:40,638
S'il me ramène là-bas,
ils vont me tuer.

67
00:05:40,640 --> 00:05:42,306
Maintenant, ne le laisse pas faire,
maréchal.

68
00:05:42,308 --> 00:05:44,826
Eh bien, il y a eu
une accusation légale portée contre vous.

69
00:05:44,828 --> 00:05:47,862
Il y a un mandat
pour votre arrestation.

70
00:05:47,864 --> 00:05:50,532
Ils ne s'embêtent jamais
avec un mandat.

71
00:05:51,883 --> 00:05:54,369
Il n'y avait pas de temps.
Nous savions qu'il était coupable.

72
00:05:57,523 --> 00:05:59,424
Chester.
Oui Monsieur?

73
00:05:59,426 --> 00:06:00,725
Ramenez Hank
et l'enfermer.

74
00:06:00,727 --> 00:06:02,427
Quoi?

75
00:06:02,429 --> 00:06:04,896
Tu y seras plus en sécurité que toi
je marcherai dans les rues, Hank.

76
00:06:04,898 --> 00:06:06,297
Là-dedans,
Hank.

77
00:06:10,352 --> 00:06:12,070
Apportez-lui quelques couvertures,
Chester.

78
00:06:12,072 --> 00:06:12,887
Oui Monsieur.

79
00:06:12,889 --> 00:06:14,105
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

80
00:06:14,107 --> 00:06:15,857
Cet homme est
mon prisonnier.

81
00:06:15,859 --> 00:06:18,276
Montre-moi un mandat,
nous en parlerons.

82
00:06:18,278 --> 00:06:19,460
Il n'y a pas de chemin de fer
dans Mingo,

83
00:06:19,462 --> 00:06:21,362
pas de télégraphe,
tu le sais.

84
00:06:21,364 --> 00:06:24,115
Cela prendra la meilleure partie
d'une semaine pour envoyer mot par étape.

85
00:06:24,117 --> 00:06:25,833
Ensuite, nous n'avons rien eu
pour en parler.

86
00:06:30,039 --> 00:06:31,739
Pas pour la semaine prochaine.

87
00:06:39,447 --> 00:06:40,748
Tu sais,
pour un homme de loi,

88
00:06:40,750 --> 00:06:43,451
c'est un peu difficile à comprendre
de quel côté tu es.

89
00:06:43,453 --> 00:06:45,486
Demandez au shérif
à Mingo...

90
00:06:46,639 --> 00:06:48,622
...quand vous envoyez
pour ce mandat.

91
00:07:18,987 --> 00:07:20,621
Je devrais être de retour avant le soir,
Chester.

92
00:07:20,623 --> 00:07:22,823
D'accord. je ferai attention
des choses, M. Dillon.

93
00:07:47,382 --> 00:07:48,916
Où est
le maréchal ?

94
00:07:48,918 --> 00:07:52,219
Eh bien, l'étape Pueblo était de cinq heures
heures de retard, et il-

95
00:07:52,221 --> 00:07:54,055
Pourquoi ? Pourquoi tu le veux ?
Je ne veux pas de lui.

96
00:07:54,057 --> 00:07:55,155
Il y a eu un gars gravement blessé

97
00:07:55,157 --> 00:07:56,757
dans la fusillade
à la Dodge House.

98
00:07:56,759 --> 00:07:59,026
Il y en aura bien d'autres
ça fera mal si ça ne s'arrête pas bientôt.

99
00:07:59,028 --> 00:08:00,327
Oh, eh bien, je-

100
00:08:00,329 --> 00:08:03,397
Je suppose que je ferais mieux de monter là-haut
et voyez à ce sujet.

101
00:08:03,399 --> 00:08:05,933
Je pense que c'est ce que M. Dillon a dit
veux que je fasse.

102
00:08:10,906 --> 00:08:12,539
Tu peux manger des œufs
si tu les veux,

103
00:08:12,541 --> 00:08:14,809
parce qu'ils vont être ruinés
au moment où je reviens de toute façon.

104
00:09:06,395 --> 00:09:08,062
La clé est dans Mingo, Hank.

105
00:09:08,064 --> 00:09:09,063
Allez.

106
00:09:09,065 --> 00:09:10,297
Commençons.

107
00:09:10,299 --> 00:09:12,299
Nous ne voulons pas
fais attendre le shérif.

108
00:09:17,572 --> 00:09:18,805
Allez!

109
00:09:32,704 --> 00:09:35,356
Il n'y avait personne
en bas à-

110
00:09:35,358 --> 00:09:36,941
Restez en retrait.

111
00:09:37,409 --> 00:09:38,659
Qu'avez-vous fait?

112
00:09:39,511 --> 00:09:42,096
Je l'ai tué.

113
00:09:42,098 --> 00:09:44,098
Ils ont menti et
m'a traité de tueur.

114
00:09:44,100 --> 00:09:45,566
Maintenant, j'en suis un.

115
00:09:45,568 --> 00:09:47,134
Ne m'oblige pas à te faire du mal.

116
00:09:47,136 --> 00:09:48,553
Maintenant, écoute, Hank,

117
00:09:48,555 --> 00:09:50,321
j'essaie de m'enfuir
ça ne va pas t'aider.

118
00:09:50,323 --> 00:09:51,489
Peu importe où tu vas,

119
00:09:51,491 --> 00:09:53,875
il y aura quelqu'un
dehors pour vous chercher.

120
00:09:53,877 --> 00:09:55,492
Tu n'auras aucune chance.

121
00:09:55,494 --> 00:09:59,130
Je peux le réparer pour que quelqu'un d'autre
a quand même une chance.

122
00:09:59,132 --> 00:10:00,648
je peux le réparer
pour que le shérif

123
00:10:00,650 --> 00:10:02,450
je ne peux ruiner personne d'autre
comme s'il m'avait ruiné.

124
00:10:02,452 --> 00:10:03,885
Maintenant, regarde,
Hank.

125
00:10:03,887 --> 00:10:06,654
Je retourne à Mingo,
et je vais le tuer.

126
00:10:06,656 --> 00:10:08,856
N'est-ce pas
essaie de m'arrêter.

127
00:10:08,858 --> 00:10:11,492
Je tuerai n'importe qui
cela essaie de m'arrêter.

128
00:10:22,103 --> 00:10:23,103
Entrez.

129
00:10:25,407 --> 00:10:27,207
Bonjour Matt.
Chester.

130
00:10:36,117 --> 00:10:38,385
Ah, il vivra, d'accord.

131
00:10:38,387 --> 00:10:39,487
Je ne vais pas regarder
trop bien.

132
00:10:40,789 --> 00:10:42,657
Eh bien, il n'a jamais regardé
trop bien pour moi, Doc.

133
00:10:42,659 --> 00:10:44,325
Oh?

134
00:10:44,327 --> 00:10:48,228
Comprenez qu'il est très
un homme important à Mingo.

135
00:10:48,230 --> 00:10:51,231
Le shérif dépend de lui.
Hum.

136
00:10:51,233 --> 00:10:53,734
Il aurait dû avoir assez de bon sens
pour le laisser assez tranquille.

137
00:10:53,736 --> 00:10:56,904
Eh bien, je me sens juste très mal,
parce que ce n'est pas la fin.

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,773
Hank pense
c'est un tueur maintenant,

139
00:10:58,775 --> 00:11:01,108
donc il pense qu'il a
rien d'autre à perdre.

140
00:11:01,110 --> 00:11:02,409
Il est à moitié fou.

141
00:11:02,411 --> 00:11:03,678
<i>Il va tuer quelqu'un,</i>

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,179
à moins qu'il ne soit arrêté.

143
00:11:08,083 --> 00:11:09,183
Au revoir,
Doc.

144
00:11:09,185 --> 00:11:10,384
Au revoir, Matt.

145
00:11:28,836 --> 00:11:31,838
Il n'aurait pas pu aller bien loin.
Cela s'épuiserait.

146
00:12:44,913 --> 00:12:46,113
Très bien,
ça suffit.

147
00:12:46,115 --> 00:12:47,047
Quoi?

148
00:12:48,082 --> 00:12:49,216
Tu n'es pas lui.

149
00:12:49,218 --> 00:12:50,218
Quoi?

150
00:12:50,220 --> 00:12:51,885
L'abatteur
ça m'a tiré dessus.

151
00:12:51,887 --> 00:12:53,053
J'ai volé mon cheval.

152
00:12:53,055 --> 00:12:54,522
Son fait a jeté une chaussure.

153
00:12:57,793 --> 00:13:00,061
Eh bien, on va te lever.
Je suis obligé envers toi.

154
00:13:00,063 --> 00:13:02,964
Ca- Ca- Ca-
Attention maintenant.

155
00:13:06,068 --> 00:13:07,001
Oh!

156
00:13:10,939 --> 00:13:11,906
Ooh.

157
00:13:20,949 --> 00:13:22,249
Il y a combien de temps
ça arrive ?

158
00:13:22,251 --> 00:13:23,683
« Environ une heure.

159
00:13:23,685 --> 00:13:25,085
J'ai compris mon cheval
joué sur lui.

160
00:13:25,087 --> 00:13:26,753
Il revient.

161
00:13:26,755 --> 00:13:29,656
Je n'étais pas en train de faire en sorte qu'il obtienne
le saut sur moi une deuxième fois.

162
00:13:29,658 --> 00:13:31,342
C'est un méchant.

163
00:13:31,344 --> 00:13:33,261
Eh bien, je l'ai suivi
sur une centaine de kilomètres.

164
00:13:33,263 --> 00:13:36,497
Ouais?
Je suis marshal chez Dodge.

165
00:13:39,601 --> 00:13:40,901
Ce n'était pas lui, hein ?

166
00:13:41,936 --> 00:13:44,538
Non, Hank lui a fait ça.
Oh.

167
00:13:44,540 --> 00:13:46,774
Et il a une heure de départ
sur nous avec un cheval frais.

168
00:13:46,776 --> 00:13:49,910
Hé. Peut-être un nouveau
cheval, d'accord.

169
00:13:49,912 --> 00:13:51,512
Ce n'est pas mieux que celui-là
il roule.

170
00:13:51,514 --> 00:13:52,730
Hein?

171
00:13:52,732 --> 00:13:55,566
Mon cheval a eu
ses poumons ont été gelés l'hiver dernier.

172
00:13:56,818 --> 00:13:58,152
Il ne le portera pas
jusqu'à Mingo,

173
00:13:58,154 --> 00:13:59,654
si tu le pousses
trop dur.

174
00:13:59,656 --> 00:14:02,389
C'est quoi ce côté ?
Rien?

175
00:14:02,391 --> 00:14:04,458
N'importe quel endroit où tu pourrais voler
un autre cheval ?

176
00:14:04,460 --> 00:14:05,943
Non.

177
00:14:05,945 --> 00:14:09,080
Rien là-bas à part une famille
de nicheurs à environ dix milles de là.

178
00:14:09,082 --> 00:14:10,798
Tout ce qu'ils ont est
un mulet.

179
00:14:10,800 --> 00:14:12,733
Le mari est en congés d'été
en voyage.

180
00:14:12,735 --> 00:14:14,401
Sa femme reste à la maison
seul cette semaine.

181
00:14:14,403 --> 00:14:16,437
Et c'est
le seul-

182
00:14:17,673 --> 00:14:19,239
Bénis Bess.

183
00:14:20,792 --> 00:14:23,243
Et il a une heure
devant nous.

184
00:14:24,329 --> 00:14:25,562
Eh bien,
nous ne pouvons pas vous emmener avec nous,

185
00:14:25,564 --> 00:14:27,732
mais nous renverrons quelqu'un
pour vous aider.

186
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
Chester,
mettez-le à l'aise.

187
00:14:29,035 --> 00:14:30,334
je t'aurai
une cantine.

188
00:14:45,066 --> 00:14:46,166
On dirait
assez calme.

189
00:14:46,168 --> 00:14:47,101
Ouais.

190
00:14:48,569 --> 00:14:51,372
Peut-être que ce cheval n'était pas aussi
mal loti comme ce type le pensait.

191
00:14:51,374 --> 00:14:53,540
Je parie que Hank
Je suis allé directement à Mingo.

192
00:14:53,542 --> 00:14:56,276
Je n'ai même pas
approchez-vous de cet endroit.

193
00:14:56,278 --> 00:14:58,278
Eh bien,
il aurait pu.

194
00:14:58,280 --> 00:14:59,346
Nous verrons.

195
00:15:20,418 --> 00:15:23,070
Si tu cherches mon homme,
il n'est pas là.

196
00:15:23,072 --> 00:15:24,604
Il pourrait
reviens ce soir.

197
00:15:24,606 --> 00:15:27,491
Mais c'est plus probable,
ce sera demain un jour.

198
00:15:27,493 --> 00:15:29,493
Qui es-tu?

199
00:15:29,495 --> 00:15:32,029
Eh bien, je suis le maréchal
à Dodge City, madame.

200
00:15:32,031 --> 00:15:34,598
Nous cherchons un
prisonnier évadé de prison.

201
00:15:34,600 --> 00:15:36,733
C'est un petit homme, d'environ...
Non.

202
00:15:36,735 --> 00:15:38,735
Il n'y a personne
par ici toute la journée.

203
00:15:38,737 --> 00:15:40,037
À pied ou à cheval.

204
00:15:40,039 --> 00:15:42,172
Eh bien, c'est comme si
nous l'avions pensé, M. Dillon.

205
00:15:42,174 --> 00:15:45,175
Vous ne pouvez pas parler de ces chevaux
une fois que leurs poumons sont touchés.

206
00:15:45,177 --> 00:15:46,910
Tu sais,
parfois, ils s'en sortent.

207
00:15:48,246 --> 00:15:49,713
Ouais, je suppose que tu as raison,
Chester.

208
00:15:49,715 --> 00:15:52,649
Il a dû se précipiter. Ouais.

209
00:15:52,651 --> 00:15:54,651
Eh bien, nous ne vous dérangerons pas
plus longtemps, madame.

210
00:15:54,653 --> 00:15:56,586
Mais cela vous dérangerait-il si
nous attendons ici quelques minutes

211
00:15:56,588 --> 00:15:58,188
pendant que nos chevaux
ont-ils le vent en poupe ?

212
00:15:58,190 --> 00:16:01,591
Eh bien, si tu es un
pensez à prendre un café...

213
00:16:01,593 --> 00:16:03,660
Un peu de chicorée,
c'est-à-dire euh...

214
00:16:03,662 --> 00:16:05,229
Ce n'est pas le cas
du vrai café.

215
00:16:05,231 --> 00:16:07,231
... je serais plus
ravi de vous en réparer.

216
00:16:07,233 --> 00:16:09,033
C'est très bon,
M. Dillon.

217
00:16:09,035 --> 00:16:10,167
Pendant que nous attendons.

218
00:16:10,169 --> 00:16:12,403
ne prendrait pas
pas le temps du tout.

219
00:16:12,405 --> 00:16:13,337
S'il vous plaît, restez.

220
00:16:15,106 --> 00:16:18,342
Eh bien, peut-être juste pour une minute,
pendant que les chevaux se reposent.

221
00:16:18,344 --> 00:16:20,177
Ce serait gentil de ta part
prendre la peine, madame.

222
00:16:20,179 --> 00:16:21,912
Oh,
ce n'est pas un problème.

223
00:16:21,914 --> 00:16:22,846
Entrez.

224
00:16:25,050 --> 00:16:27,451
Nous apprécions certainement
votre problème, madame.

225
00:16:27,453 --> 00:16:29,619
Ce n'est pas un problème.
C'est un plaisir.

226
00:16:29,621 --> 00:16:31,939
C'est bien d'avoir quelqu'un
arrêtez-vous.

227
00:16:31,941 --> 00:16:34,809
C'est bien d'avoir quelqu'un
à qui parler.

228
00:16:34,811 --> 00:16:37,378
Tu peux devenir terriblement seul
je vis loin d'ici.

229
00:16:38,996 --> 00:16:40,480
Eh bien,
c'est, euh..

230
00:16:40,482 --> 00:16:42,116
pas loin dans Mingo,
est-ce ?

231
00:16:43,218 --> 00:16:44,918
je ne pars pas
à Mingo.

232
00:16:44,920 --> 00:16:46,353
Plus maintenant,
Non, je ne le fais pas.

233
00:16:46,871 --> 00:16:48,722
Pourquoi pas?

234
00:16:48,724 --> 00:16:50,157
C'est ça
shérif.

235
00:16:51,626 --> 00:16:54,361
Une femme n'est pas en sécurité,
pas n'importe quelle femme.

236
00:16:54,363 --> 00:16:56,697
Pas tant que
il dirige la ville.

237
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
Je vois.

238
00:17:00,502 --> 00:17:03,671
Ce qu'il veut, il le prend.

239
00:17:03,673 --> 00:17:08,425
S'il faut le tuer pour l'obtenir,
cela ne le dérange pas du tout.

240
00:17:08,427 --> 00:17:11,061
Il est méchant,
et il est pourri.

241
00:17:14,199 --> 00:17:16,133
j'espère presque
ce petit gars-

242
00:17:25,677 --> 00:17:28,028
Je déteste même voir mon homme
aller en ville,

243
00:17:28,030 --> 00:17:29,630
pour s'approvisionner
et tout.

244
00:17:31,166 --> 00:17:32,199
Je ne sais juste pas
que va-t-il se passer.

245
00:17:33,517 --> 00:17:36,387
Eh bien, Chester, je, euh,
je pense que nous ferions mieux de commencer.

246
00:17:36,389 --> 00:17:38,572
Il s'éloigne de plus en plus
de notre part à chaque minute.

247
00:17:38,574 --> 00:17:39,506
Oui Monsieur.

248
00:17:45,413 --> 00:17:47,715
Merci encore pour votre peine,
cependant, madame.

249
00:17:47,717 --> 00:17:50,935
Première chance, nous avons dû nous reposer
depuis tôt ce matin.

250
00:17:50,937 --> 00:17:52,936
Ce n'est pas un problème
du tout.

251
00:17:57,392 --> 00:18:00,010
Il est venu avant...
Juste avant votre arrivée.

252
00:18:01,446 --> 00:18:03,413
Il-
Quand il est monté, il-

253
00:18:03,415 --> 00:18:05,215
Il s'est mis derrière
les rideaux-

254
00:18:05,217 --> 00:18:07,685
Il a dit qu'il me tuerait
si je vous le dis.

255
00:18:09,537 --> 00:18:11,755
Je-je ne savais pas quoi faire.

256
00:18:13,774 --> 00:18:15,509
Eh bien, tu l'as fait
très bien, madame.

257
00:18:16,310 --> 00:18:18,562
Il a dit qu'il allait
à Mingo.

258
00:18:18,564 --> 00:18:21,332
H-Il voulait un cheval,
mais je-

259
00:18:21,334 --> 00:18:22,515
Je-
Je n'en avais pas.

260
00:18:27,589 --> 00:18:31,008
Eh bien, il en a deux maintenant.
Ouais.

261
00:18:31,010 --> 00:18:33,377
Je ne pense pas que tu en as plus
mais il faut s'inquiéter, madame.

262
00:18:33,379 --> 00:18:35,646
Il ne le sera pas
je reviens ici.

263
00:18:35,648 --> 00:18:37,081
Merci,
maréchal.

264
00:18:38,717 --> 00:18:40,117
Eh bien, allez,
Chester.

265
00:18:45,974 --> 00:18:47,374
Bien,
Mingo est à dix milles,

266
00:18:47,376 --> 00:18:49,276
et il n'y a que
une façon d'y arriver.

267
00:18:49,278 --> 00:18:50,945
Je devrais y arriver
dans quatre heures.

268
00:18:52,580 --> 00:18:55,149
Un homme peut travailler assez dur
se faire un nœud coulant.

269
00:18:56,535 --> 00:18:58,135
Au revoir,
madame.

270
00:20:05,887 --> 00:20:08,555
On dirait que le shérif gère
pour rester vraiment occupé.

271
00:20:08,557 --> 00:20:09,489
Ouais.

272
00:20:10,591 --> 00:20:12,659
J'ai à peine une minute
appeler le sien.

273
00:20:20,201 --> 00:20:23,019
Tu cherches le shérif,
il n'est pas là.

274
00:20:23,021 --> 00:20:25,322
Plus que probable,
tu le trouveras dans la rue

275
00:20:25,324 --> 00:20:27,507
à la pépite d'or.

276
00:20:27,509 --> 00:20:29,276
Eh bien, nous sommes principalement
je cherche Hank Springer.

277
00:20:31,346 --> 00:20:34,147
Il passe plus de temps dans ce saloon
qu'il ne le fait en-

278
00:20:36,083 --> 00:20:38,852
Tu dis
Hank Springer?

279
00:20:38,854 --> 00:20:41,187
Tu l'as vu
ce soir ?

280
00:20:41,189 --> 00:20:42,689
Vous êtes un homme de loi ?

281
00:20:42,691 --> 00:20:43,757
C'est vrai,
hors de Dodge.

282
00:20:45,125 --> 00:20:46,192
Et maintenant, qu'en est-il
Hank ?

283
00:21:07,615 --> 00:21:09,349
Oh, mon Dieu.

284
00:21:14,121 --> 00:21:15,055
Eh bien...

285
00:21:19,026 --> 00:21:20,727
Qui a fait ça ?

286
00:21:20,729 --> 00:21:22,646
Je ne veux pas de problèmes,
monsieur.

287
00:21:22,648 --> 00:21:23,847
Je pars.

288
00:21:23,849 --> 00:21:26,049
J'ai mes affaires
tout emballé.

289
00:21:26,051 --> 00:21:27,901
J'en ai trop vu dans cette ville.

290
00:21:27,903 --> 00:21:29,102
Je m'en vais.

291
00:21:29,104 --> 00:21:31,504
Hank a essayé de sortir aussi,
tu sais.

292
00:21:32,807 --> 00:21:34,108
Maintenant, qui lui a tiré dessus ?

293
00:21:34,110 --> 00:21:35,041
Le shérif ?

294
00:21:35,043 --> 00:21:36,410
C'est seulement
ce que j'ai entendu.

295
00:21:36,412 --> 00:21:37,911
je n'ai pas vu
moi-même.

296
00:21:37,913 --> 00:21:39,330
Et qui a tué Dobey ?

297
00:21:39,332 --> 00:21:41,014
Je ne sais pas.

298
00:21:42,533 --> 00:21:44,451
La plupart des gens pensent que c'était
le shérif.

299
00:21:45,670 --> 00:21:48,622
Dobey avait gagné beaucoup d'argent
de lui dans une partie de poker,

300
00:21:48,624 --> 00:21:50,474
et ils pensaient qu'il voulait
pour le récupérer.

301
00:21:52,176 --> 00:21:54,177
Dobey avait aussi une jolie femme.

302
00:21:55,597 --> 00:21:57,431
Mais c'est juste le
parler que j'ai entendu.

303
00:21:57,433 --> 00:21:59,098
Je ne le sais pas moi-même.

304
00:22:01,635 --> 00:22:02,635
Chester.

305
00:22:02,637 --> 00:22:03,803
Oui Monsieur?

306
00:22:03,805 --> 00:22:05,339
je suppose que c'est long
en retard.

307
00:22:06,507 --> 00:22:07,674
Oui Monsieur.

308
00:22:08,727 --> 00:22:09,409
Allons-y.

309
00:22:43,928 --> 00:22:45,596
Tu as quelque chose
dans ton esprit ?

310
00:22:45,598 --> 00:22:47,080
Il y a un homme nommé
Hank Springer

311
00:22:47,082 --> 00:22:49,616
tu es mort dans ta prison
en bas de la rue.

312
00:22:51,486 --> 00:22:52,652
Vous ne le dites pas ?

313
00:22:57,608 --> 00:22:58,808
Qui lui a tiré dessus ?

314
00:23:00,328 --> 00:23:02,229
Laissez-moi voir.

315
00:23:02,231 --> 00:23:04,031
A bien y penser,
Je suppose que je l'ai fait.

316
00:23:04,665 --> 00:23:05,815
Pourquoi?

317
00:23:07,018 --> 00:23:08,451
Peut-être qu'il a essayé
pour dessiner sur moi.

318
00:23:09,553 --> 00:23:11,588
Peut-être que je n'aimais pas
ses regards.

319
00:23:19,230 --> 00:23:22,049
Peut-être que je n'aime pas la façon dont
vous répondez aux questions.

320
00:23:22,051 --> 00:23:22,815
Se lever.

321
00:23:34,062 --> 00:23:35,712
Peut-être que tu le seras
chanceux.

322
00:23:36,948 --> 00:23:38,148
Tu veux essayer ?

323
00:23:48,843 --> 00:23:51,578
Hank Springer
a reçu une balle dans le dos.

324
00:23:51,580 --> 00:23:53,614
Cela semble être un
votre habitude.

325
00:23:55,333 --> 00:23:56,717
Vous êtes en état d'arrestation
pour meurtre.

326
00:23:56,719 --> 00:23:58,585
Tu n'as aucune autorité
ici-

327
00:23:58,587 --> 00:24:00,504
Tu as eu ta chance
argumenter.

328
00:24:06,344 --> 00:24:07,910
Mettez-les.

329
00:24:10,948 --> 00:24:11,698
Mettez-les.

330
00:24:32,070 --> 00:24:33,636
N'importe lequel d'entre vous voit
Hank Springer abattu ?

331
00:24:35,456 --> 00:24:37,057
Oui Monsieur.
Je l'ai fait, maréchal.

332
00:24:37,059 --> 00:24:38,224
J'étais là.

333
00:24:39,560 --> 00:24:42,362
Il y a un juge de circuit qui arrive
par ici la semaine prochaine.

334
00:24:42,364 --> 00:24:44,464
Tu vas témoigner
à ce que tu as vu ?

335
00:24:44,466 --> 00:24:46,133
Oui Monsieur.
Je vais.

336
00:24:46,135 --> 00:24:47,600
J'en serai heureux,
maréchal.

337
00:24:50,287 --> 00:24:51,788
Vous avez un prisonnier.
Enfermez-le.

338
00:25:06,604 --> 00:25:08,805
La prochaine fois que tu choisiras quelqu'un
pour accrocher ça...

339
00:25:10,608 --> 00:25:13,109
ce serait peut-être une bonne idée
pour l'examiner d'abord.

340
00:25:16,747 --> 00:25:17,747
Allez-y.

341
00:25:17,749 --> 00:25:18,881
Allez.

342
00:25:21,881 --> 00:25:25,881
Preuzeto sur www.titlovi.com


